Category: Livres,Romans et littérature,Littérature anglaise
Pourvu que la nuit s'achève Details
Par l’auteure du Prix des Lectrices 2016... « J’avais imaginé un million de morts pour mon mari : il aurait pu mourir frappé par la foudre. Ça aurait été tellement plus simple pour tout le monde : un éclair tombé du ciel. Une fin douloureuse mais brève. Hélas, les orages ne sont jamais là quand on a besoin d’eux. » Lorsque Zeba est retrouvée devant chez elle, le cadavre de son mari à ses pieds, il paraît évident aux yeux de tous qu’elle l’a tué. Depuis son retour de guerre, Kamal était devenu un autre homme, alcoolique et violent. Mais cette mère de famille dévouée est-elle capable d’un tel crime ? Présumée coupable, Zeba est incarcérée dans la prison pour femmes de Chil Mahtab, laissant derrière elle ses quatre enfants. C’est à Yusuf, revenu des États-Unis pour régler une dette symbolique envers son pays d’origine, l’Afghanistan, que revient la défense de ce cas désespéré. Mais la prisonnière garde obstinément le silence. Qui cherche-t-elle à protéger en acceptant de jouer le rôle du suspect idéal ? Et dans ces conditions, comment faire innocenter celle qu’on voit déjà pendue haut et court ? « Le portrait saisissant et juste d’une femme d’honneur parmi des hommes qui en sont dépourvus. » - Kirkus« Quand vous aurez achevé la lecture de ce livre, n’oubliez pas. Faites quelque chose. » - Washington Independent« Une histoire que vous n’êtes pas prêt d’oublier. » - Booknotes« Un roman puissant sur un monde plongé dans l’obscurantisme. » - Book Reporter Mot de l'éditeur :Poursuivant sa mission de porte-parole des femmes afghanes, Nadia Hashimi aborde dans ce troisième roman l’une des injustices les plus criantes dont elles sont victimes en Afghanistan : les incarcérations abusives. Ce n’est un secret pour personne, il y a beaucoup trop d'innocentes derrière les barreaux en Afghanistan. Lorsque les femmes dérangent ou que leur attitude semble remettre en cause l’ordre établi, on les emprisonne sans autre forme de procès, et parfois même, on les exécute pour s'assurer qu’elles ne pourront plus clamer leur innocence. Parce qu'elles sont aperçues aux abords d'un parc avec un homme, parce qu’elles tardent à se marier ou refusent d’épouser celui qu’on leur a choisi, parce qu’elles ont osé être des femmes et se revendiquer comme telles, on les réduit au silence et on les prive de liberté. Grâce au courage et à la détermination de Yusuf, Zeba, accusée du meurtre de son mari, a peut-être une chance d’échapper à la pendaison. Un roman poignant sur un simulacre de...
Reviews
J??ai fait un excellent voyage en Afghanistan avec Pourvu que la nuit s??achève ! La littérature afghane se développe particulièrement depuis la guerre déclenchée en 2001. On y retrouve fréquemment les thèmes de la guerre civile, la mort, l??histoire et la politique du pays. Ce que j??apprécie particulièrement dans les romans de Nadia Hashimi, c??est le fait que l??intrigue se développe à partir de l??histoire d??une ou de plusieurs femmes. Cela permet d??aborder également la condition sociale des femmes afghanes.Le résumé du roman nous promet un voyage mais également du suspense puisqu??il est question d??une enquête centrée autour d??un meurtre. De fait, une femme afghane est retrouvée à côté du cadavre de son mari. Il paraît donc évident qu??elle l??a tué. Néanmoins, elle ne plaide pas coupable mais ne fait rien non plus pour se défendre. Pourquoi ? Même si un avocat venu des Etats-Unis va souhaiter prouver son innocence, cela promet d??être difficile, surtout en Afghanistan où la justice n??est pas la même qu??en Amérique.J??ai été particulièrement touchée par l??histoire de Zeba qui est déjà jugée coupable avant même son procès, que ce soit par son village ou sa propre famille. Une femme afghane a-t-elle le droit à la justice, à la liberté ou même à des droits ? Dans Pourvu que la nuit s??achève, on ressent l??idée que la femme afghane pourrait être une menace pour l??homme si on lui donnait davantage de libertés. C??est donc aussi un roman féministe qui interroge les conditions de vie des femmes afghanes.Dans la prison pour femmes où Zeba va se trouver dès le début du roman, le lecteur va découvrir les portraits de multiples femmes qui sont toutes là pour des crimes moraux alors qu??elles ont juste envie d??amour, de mariage et de liberté. Par exemple, certaines sont emprisonnées parce qu??elles sont tombées amoureuses ! On ne peut donc que s??interroger et s??indigner par rapport à ses m?urs et coutumes?Par la suite, l??histoire de Zeba, son passé, les questionnements de son fils aîné ou encore le soutien de sa mère m??ont beaucoup touché, mais je ne voudrais pas trop vous en révéler. C??est un roman qui nous promet une immersion dans le quotidien de plusieurs personnages, tout en restant centré sur la prisonnière dont la sentence se rapproche de jour en jour?En bref, je vous recommande vivement ce roman qui est une fenêtre sur la culture afghane. On y apprend beaucoup de choses sur les m?urs et coutumes du pays, mais aussi sur la justice en place. Par le biais de l??enquête et des différents personnages présentés, c??est aussi une littérature du voyage qui ne cesse de nous interroger.
