Moonfleet

Category: Livres,Adolescents,Littérature et fiction

Moonfleet Details

Reviews

Un roman d'aventures trop méconnu d'un auteur qui mériterait au moins la célébrité de Robert Louis Stevenson. On considère souvent "Moonfleet" comme un hommage à "l'?le au trésor" de Stevenson, pour moi l'hommage est supérieur à l'illustre prédécesseur.Le roman "phare" de Stevenson est charnu, dense, mais un peu bavard si on le compare au bijou de Meade Falkner qui réalise à la fois une épure et un kaléïdoscope infini de l'aventure aux images toutes plus archétypiques et romantiques. Cette porte vers l'enfance a un nom : "Moonfleet", le roman et ce village qu'il nous semble connaitre, ainsi qu'Elzevir Block et l'auberge du "Pourquoi pas"...Ah et puis ces exergues, les titres des chapitres. Et cet incipit fabuleux...Surtout si vous lisez ce roman choisissez bien la traduction de Florence Herbulot (en pocket non réédité ou en libretto chez Phébus), c'est certainement une des plus belles traductions jamais réalisées.Bonne lecture. Passez le bonjour de ma part à Elzevir, Maître Ratsey et John Trenchard !Tanguy